একটি ভাষা কি (উদাহরণ সহ)

একটি ভাষা কি? (উদাহরণ সহ)

একটি বাগধারা হল একটি সাধারণভাবে ব্যবহৃত অভিব্যক্তি যার অর্থ এর শব্দের আক্ষরিক অর্থের সাথে সম্পর্কিত নয়।

আনুষ্ঠানিক সংজ্ঞা
একটি বাগধারা হল ব্যবহার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত শব্দের একটি গোষ্ঠী যার একটি অর্থ রয়েছে যা পৃথক শব্দ থেকে অনুমান করা যায় না (উদাহরণস্বরূপ, চাঁদের উপরে, আলো দেখুন)।

ভাষার কিছু সাধারণ উদাহরণ

এখানে কিছু সাধারণ বাগধারা রয়েছে:

• তিনি এক বছর ধরে ডেইজিগুলি পুশ আপ করছেন৷
  ৷
  (তিনি এক বছর ধরে মারা গেছেন।)
• আসুন শহরকে লাল রঙ করি।
  (শহরে ভালো সময় কাটুক।)
• ওভেনে তার একটি বান আছে
  (তিনি গর্ভবতী।)

একটি ইডিয়ম হল রূপক ভাষার একটি রূপ

লোস মোডিসমাস সে ক্লাসিফিকান কোমো লেঙ্গুয়াজে ফিগুরাটিভো, que es el uso de palabras de una manera insual o imaginativa.

রূপক ভাষায় রূপক, উপমা, ব্যক্তিত্ব, হাইপারবোলস, ইউফেমিজম এবং শ্লেষের ব্যবহার অন্তর্ভুক্ত।

ভাষার আরো উদাহরণ

ইডিওম্যাটিক এক্সপ্রেশনের আরও কিছু উদাহরণ এখানে দেওয়া হল:

• তিনি শুধু প্যানে একটি ফ্ল্যাশ।
  (প্যানে ফ্ল্যাশ শব্দের অর্থ এমন কিছু যা শুরুতে সম্ভাব্যতা দেখায় কিন্তু পরে ব্যর্থ হয়।)
• তিনি একজন ভালো সামেরিটান
  হওয়ার চেষ্টা করছেন
  (“একজন ভালো সামেরিটান“এমন একজন ব্যক্তি যিনি পুরস্কারের চিন্তা না করে অভাবী কাউকে সাহায্য করেন।)
• তার কি পিষতে কুড়াল আছে?
  (“একটি কুঠার আছে পিষে“মানে কারো সাথে ঝগড়া করা। )
• আমাদের উচিত ঘুমন্ত কুকুরকে মিথ্যা বলতে দেওয়া।
  (“ঘুমন্ত কুকুরকে মিথ্যা বলতে দেওয়া“একটি বিরোধ পুনরায় আরম্ভ এড়াতে মানে।)

ইডিয়মের আরো ত্রিশটি উদাহরণ

এখানে আরও ত্রিশটি বাগধারার উদাহরণ দেওয়া হল যেখানে পৃষ্ঠাগুলির লিঙ্কগুলি তাদের উত্স ব্যাখ্যা করে৷ (লিঙ্কগুলি নতুন ট্যাবগুলি খুলবে৷)

• হ্যাটারের মতো পাগল
• এক বর্গক্ষেত্রে ফিরে যান
• বুলেট কামড়ে দাও
• আপনি যতটা চিবাতে পারেন তার চেয়ে বেশি কামড় দিন
• আপনার বাহুতে সুযোগ দিন
• একটি মোরগ এবং ষাঁড়ের গল্প
• দিবালোকে ডাকাতি
• মৃত রিংগার
• আপনার টুপিতে পালক
• প্যানে ফ্ল্যাশ করুন
• আপনার নিজের পেটার্ড দ্বারা উত্তোলন
• যদি তুমি আমার পিঠে আঁচড় দাও, আমি তোমার পিঠে আঁচড় দেবো
• পুরানো দড়ি থেকে অর্থ উপার্জন করুন
• বিড়াল দোলানোর জন্য পর্যাপ্ত জায়গা নেই
• বেলুন উপরে উঠে গেলে
• ব্যারেলের উপরে
• নৌকাটি বাইরে ঠেলে দাও
• বৃষ্টি বিড়াল এবং কুকুর
• আলমারিতে কঙ্কাল
• মটরশুটি ছড়িয়ে দিন
• লোহা গরম থাকা অবস্থায় আঘাত করুন
• লিড সুইং করুন
• অবাক হয়ে গেল
• কাউকে ব্যারেলের উপরে রাখা
• গন্টলেট নিক্ষেপ করুন
• আপনার রুটি ব্যবহার করুন
• কুমিরের কান্না কাঁদতে
• এর জন্য শিস বাজান
• পুরো নয় গজ (পুরো নয় গজ)
• ভেড়ার পোশাকে নেকড়ে

আমি কেন ইডিয়ম সম্পর্কে যত্ন নেব?

Aquí hay dos buenas razones para pensar más cuidadosamente sobre los modismos.

(কারণ 1) বিদেশীরা আপনার ভাষা বুঝতে পারে না।

এটি একটি সুপরিচিত পর্যবেক্ষণ যা অ-নেটিভ ইংরেজি ভাষাভাষীরা করতে পারে“প্রথম অর্থ বুঝুন কিন্তু দ্বিতীয়টি নয়“.

মূলত, এটি একটি সতর্কতা যে আপনার পাঠকদের মধ্যে যেকোন বিদেশী আপনার ব্যবহার করা বাহাদুরি অভিব্যক্তির অর্থ বুঝতে নাও পারে (যা অনেক অর্থবহ কারণ বাগধারার অভিব্যক্তি, সংজ্ঞা অনুসারে, তাদের শব্দের অর্থ বোঝায় না)।

বিদেশী শ্রোতাদের জন্য আপনি কীভাবে আপনার শব্দগুলিকে সুন্দর করে তুলতে পারেন তার কিছু উদাহরণ এখানে দেওয়া হল:

ইংরেজি-ভাষী পরিবেশ একটি অ-নেটিভ-ভাষী পরিবেশের জন্য বিকল্প নতুন প্রকল্প হল পুরানো দড়ির জন্য অর্থ৷
৷
একটি টুপি ড্রপ এ প্রস্তুত থাকুন৷
৷
এমন সুযোগ একবার নীল চাঁদে। নতুন প্রকল্প আমাদের আগের কাজের জন্য আবার অর্থ প্রদান করে।
এখন থেকে প্রস্তুত থাকুন।
এটি একটি বিরল সুযোগ৷

৷

টেবিল>

প্রসঙ্গটি প্রায়শই নিশ্চিত করবে যে নন-ইংরেজি স্পিকাররা কথোপকথনটি অনুসরণ করে (বিশেষ করে যেহেতু অনেক বাগধারা মোটামুটি সুস্পষ্ট উপমা)। যাইহোক, মনে রাখবেন যে একটি বাগধারা ব্যবহার প্রক্রিয়ায় একটি রেঞ্চ রাখতে পারে।

(কারণ 2) ইডিয়মগুলি আপনার লেখাকে আরও আকর্ষক করে তুলতে পারে।

ইডিয়মগুলিকে রূপক ভাষা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয় (একটি অস্বাভাবিক বা কল্পনাপ্রসূত উপায়ে শব্দ ব্যবহার করা)। আলংকারিক ভাষা সাধারণত একটি ধারণা আরও স্পষ্টভাবে বা আরও আকর্ষণীয়ভাবে প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

একটি সাধারণ নিয়ম হিসাবে, বাগধারাগুলি ধারণাগুলিকে আরও স্পষ্টভাবে প্রকাশ করতে সহায়তা করে না, তবে তারা কখনও কখনও আপনার লেখাটি নিশ্চিত করতে সহায়তা করতে পারে:

• কম স্টাফি (বাক্যগুলি অনানুষ্ঠানিকতা এবং পরিচিতির অনুভূতি দেয়)।
• আরো সংক্ষিপ্ত (বাক্যগুলি একটি অ-বাক্যমূলক ব্যাখ্যার চেয়ে কম শব্দযুক্ত হতে পারে)।

মূল পয়েন্ট

• বহুজাতিক শ্রোতাদের কাছে লেখার সময় বাগধারা এড়িয়ে চলুন।
• অনানুষ্ঠানিকতার ধারনা দিতে এবং যদি উপযুক্ত হয়, শব্দচয়ন কমাতে বাহাদুরী অভিব্যক্তি ব্যবহার করুন।