Was ist deine Meinung? (mit Beispielen)

Was ist die Konnotation? (mit Beispielen)

Konnotation ist ein besseres Verständnis der Bedeutung eines Wortes. (Zusätzlich zu einer wörtlichen Bedeutung kann ein Wort auch eine zusätzliche Idee oder ein Gefühl tragen (seine Konnotation genannt). Die Konnotation steht im Gegensatz zur Denotation, die die wörtliche Bedeutung eines Wortes ist.)

Einfache Konnotationsbeispiele

Die folgenden Beispiele bezeichnen alle eine erwachsene Frau, haben aber unterschiedliche Konnotationen (dh zusätzliche damit verbundene Ideen). In allen Beispielen in diesem Abschnitt sind die Konnotationen schattiert.

• Er ist erwachsen.
  (Konnotation: ein vernünftiger Mann)
• Er ist ein richtiger Mann.
  (Konnotation: ein robuster oder starker Mann)
• Er ist ein Gentleman.
  (Konnotation: ein höflicher oder rücksichtsvoller Mann)

Konnotationsbeispiele aus dem wirklichen Leben

Una palabra puede tener una connotación positiva, neutra o negativa.

• Diese Aufgabe wird schwierig/herausfordernd.
  (Das Wort“schwierig“hat eine negative Konnotation. Es deutet darauf hin, dass es Probleme gibt.“Herausfordernd“hat eine positive Konnotation. Es deutet darauf hin, dass die Probleme überwunden werden.)
• Willkommen in meinem Zuhause / Haus.
  (“Heim“(wo geliebte Menschen leben) hat eine positive Konnotation, während“Haus“(ein Zweckbau zum Wohnen) ist neutral konnotiert. Aus diesem Grund bauen Ingenieure Häuser, aber Immobilienmakler verkaufen Häuser.)

La connotación kontrasta con la“Bezeichnung“, was die wörtliche Bedeutung eines Wortes ist.

• Du bist hartnäckig/stur.
  (Die Bedeutung dieser Wörter ist“bestimmt,“aber“zäh“(wird nicht aufgeben) ist ein Kompliment, wohingegen“hartnäckig“(wird unter keinen Umständen den Kurs ändern) nicht.)
• Sie ist selbstbewusst / egoistisch.
  (Die Bedeutung dieser Wörter ist“selbstbewusst.““Zuversichtlich“(Gewissheit zeigen) ist dabei positiv konnotiert“egoistisch“(übermäßig egozentrisch) hat eine negative Konnotation.)

Positive und negative Konnotationen von Wörtern mit ähnlichen Bedeutungen

Hier sind einige weitere Beispiele für Wörter mit einer ähnlichen Bezeichnung, aber unterschiedlichen Konnotationen:

Wort mit positiver Konnotation Wort mit negativer Konnotation Ungefähre Bezeichnung von Beiden Schmal Dünn Dünn Durchsetzungsfähig herrschsüchtig Kraftvoll Akribisch Nitpicking Gründlich Wirtschaftlich Geballt Kostengünstig Jugendlich Kindisch Jung Zäh Stur Beständig Bescheiden Einfach Normal

Warum sollte ich mich um Konnotation kümmern?

Aquí hay dos buenas razones para preocuparse por la connotación.

(Grund 1) Verwenden Sie Konnotationen, um Ihre Leser zu beeinflussen.

Als Autor können Sie die Meinung Ihrer Leser mit den von Ihnen gewählten Wörtern beeinflussen. Die Konnotationen der gewählten Wörter bestimmen, ob Ihr Text voreingenommen oder unvoreingenommen ist.

• Trotz all der Milliarden von Dollar, die hier geschaffen wurden, ist das Silicon Valley bemerkenswert geizig, wenn es um Spenden geht. (Amerikanische Journalistin Sarah Lacy)
  (Anstatt zu verwenden“geizig,“Sarah Lacy hätte eines der folgenden Worte wählen können:“Vorsichtig,““wirtschaftlich,““sparsam,““sparsam,““geizig,“oder“geizig.“Sie entschied sich für“geizig“weil es eine negative Konnotation hat. Sie wollte die Reichen des Silicon Valley als privilegiert und egozentrisch darstellen. Ihr Satz ist ein Angriff, nicht nur eine Feststellung.)

Indem Sie Wörter mit den richtigen Konnotationen oder ohne Konnotationen auswählen, können Sie unvoreingenommenen oder voreingenommenen Text präsentieren, der von subtilen Anstupsern Ihrer Leser zu Ihrer Position bis hin zur Offenlegung Ihrer Position mit einer Hetzrede reicht. Es liegt alles an der Wortwahl und den Konnotationen dieser Wörter.

(Grund 2) Verwenden Sie Konnotationen, um prägnant und präzise zu schreiben.

Das beste Schreiben ist prägnant und präzise (lesen Sie mehr auf der Wörterbuchseite). Beim prägnanten Schreiben geht es um die Effizienz von Wörtern (d. h. das Vermeiden von Wortschwall), während das präzise Schreiben sicherstellt, dass Ihre Leser Ihre Ideen genau aufnehmen. Prägnantes und genaues Schreiben wird erreicht, indem beschreibende Wörter verwendet werden, die die richtige Konnotation haben.

Beschreibende Wörter verwenden.

• David blickte seine Kritiker wütend an. ❌
  (Dieser Satz ist weder prägnant noch präzise. Das Wort“sah“ist nicht beschreibend. Wie“sah“ist so unscheinbar, dass der Autor das Bedürfnis verspürte, das Adverb zu verwenden“wütend“bei der Beschreibung helfen. Deshalb ist es nicht prägnant.“Starrte“wäre besser, aber eben“starrte“verbessert werden können.)
• David starrte seine Kritiker an. ✔️
  (“Glänzte“ist ein Synonym für“starrte,“aber es ist nicht genau dasselbe. Es ist stärker. Mit einem starken, beschreibenden Wort wie“starrte,“das Adverb“wütend“kann fallen gelassen werden. Denken Sie daran: Das beste Schreiben ist prägnant und präzise.)

Wörter mit den richtigen Konnotationen verwenden.

• Das Gremium hat Sie als kraftvoll beschrieben.
  (Ist“kraftvoll“das richtige Wort? Vielleicht“durchsetzungsfähig,“was eine positivere Konnotation hat, wäre zutreffender. Wie wäre es mit“herrschsüchtig,“was ist negativ besetzt?)
• Sein Vorschlag war ungewöhnlich.
  (Ist“ungewöhnlich“das richtige Wort? Wie wäre es mit“außerordentlich“(positiv konnotiert) bzw“bizarr“(negative Konnotation)?)

Schlüsselpunkte

Denken Sie über die Konnotation nach, um das richtige Wort zu finden. Es wird Ihnen erlauben:

• Erstellen Sie einen unvoreingenommenen Text, indem Sie Wörter ohne oder mit sehr leichten Konnotationen auswählen.
• Erstellen Sie absichtlich voreingenommenen Text (von subtil voreingenommen bis offensichtlich voreingenommen), indem Sie Wörter mit Konnotationen auswählen, die Ihren Anforderungen entsprechen.