La différence entre « doit » et « sera »

La différence entre“devoir“y“Sera“

“devoir“y“Sera“ils sont souvent interchangeables, mais il y a quelques nuances à prendre en compte lors du choix de celui à utiliser.

Aujourd’hui, les Américains ont tendance à ne pas utiliser“devoir“pour former le futur. En anglais britannique,“devoir“est toujours utilisé pour former le futur, en particulier lorsque le sujet est“je“o“nous“. Cependant, la plupart des Britanniques utilisent maintenant“sera“. Il s’agit d’un développement relativement nouveau.

Collection d’articles traitant de Différence entre des termes et des choses similaires, les catégories vont de la nature à la technologie.

En savoir plus“Devoir“et“Sera“

Il y a deux distinctions ici entre“devoir“y“Sera“qui ont été traditionnellement suivies. Il serait inexact de les décrire comme des règles aujourd’hui, mais vous pouvez les utiliser pour influencer votre décision.

(1) Utiliser“devoir“quand le sujet est“je“ou“nous.“

• Je dois utiliser mon pouvoir discrétionnaire. (traditionnellement) ✔️

(2) Utiliser“sera“quand le sujet n’est pas“je“ou“nous.“

• Il utilisera sa discrétion. (traditionnellement) ✔️

Au Royaume-Uni, ces deux distinctions existent toujours si la phrase est une question. (Pour plus de clarté, ce sont toujours des règles.) Par exemple:

• Allons-nous discuter de ce sujet demain ? ✔️
  (Ce qui est intéressant, c’est que les Irlandais utiliseraient“sera“pas ici“devoir.“)
• Vont-ils discuter de cette question demain ? ✔️

Il est intéressant de noter que si vous avez besoin de faire comprendre que quelque chose doit se produire (généralement par sens du devoir), vous pouvez changer“devoir“pour“Sera“(et vice versa). Par exemple:

• Je vais utiliser mon pouvoir discrétionnaire. ✔️
  (Traditionnellement, en utilisant“sera“à la place de“devoir“mis l’accent.)
• Il doit user de son pouvoir discrétionnaire. ✔️
  (Traditionnellement, en utilisant“devoir“à la place de“sera“mis l’accent.)

Vous pouvez toujours utiliser cette technique, mais en réalité, la nuance recherchée risque de passer inaperçue pour la plupart de vos lecteurs.

Encore plus sur“Devoir“et“Sera“

L’utilisation principale des verbes auxiliaires“sera“y“devoir“c’est pour former le futur. Par exemple:

• J’arriverai mardi. ✔️
• Je devrais arriver mardi. ✔️

Sin embargo, en estos días, el uso de“devoir“former le futur devient plus rare (surtout aux États-Unis), et il est sûr à utiliser“sera“chaque fois. En fait, dire que c’est“sûr à utiliser“sera“chaque fois“est de sous-estimer le cas. À moins que vous ne posiez une question, c’est largement attendu (en particulier aux États-Unis).

Les règles traditionnelles pour former le futur avec“Sera“et“Devoir“

Les règles traditionnelles pour former le futur avec“sera“y“devoir“sont les suivants:

Personne Pronom
Nom Futur Exemple 1ère personne
Singulier Je doit Je serai y être bientôt. 2e personne
Singulier Vous va Vous y serez bientôt. 3ème personne
Singulier Il, Elle,
Il va Il sera bientôt là. 1ère personne
Pluriel Nous doit Nous serons y être bientôt. 2e personne
Pluriel Vous va Vous y serez bientôt. 3ème personne
Pluriel Ils va Ils seront bientôt là.

Sin embargo, solo para reiterar, hoy en día, está bien usar“Sera“dans tous les cas.

Transmettre un sentiment d’importance ou de devoir avec“Sera“et“Devoir“

Si quelque chose va se produire dans le futur et que vous voulez transmettre l’idée que cela doit absolument se produire (surtout par sens du devoir), alors tout change. Autrement dit, ça se passe comme ça :

Personne Pronom
Nom Futur Exemple 1ère personne
Singulier Je va Je serai assister à la réunion. 2e personne
Singulier Vous doit Vous devez assister à la réunion. 3ème personne
Singulier Il, Elle,
Il doit Il doit assister à la réunion. 1ère personne
Pluriel Nous va Nous assisterons à la réunion. 2e personne
Pluriel Vous doit Vous devez assister à la réunion. 3ème personne
Pluriel Ils doit Ils doivent assister à la réunion.

Mira estos exemples :

• Je vais garantir votre passage en toute sécurité. ✔️
  (S’il ne s’agissait que du futur (c’est-à-dire sans aucun sens du devoir), alors, traditionnellement, il devrait se lire“Je garantirai.“Comme ce n’est pas le cas, l’utilisation de“sera“pourrait transmettre le sens du devoir à certains de vos lecteurs. Cependant, l’écrasante majorité de vos lecteurs est susceptible de penser que vous venez d’opter pour“sera“plus de“devoir“comme moyen de former le futur. En d’autres termes, ils n’y penseront pas à deux fois.)
• Vous devez poser une question sur le recrutement à la fin de la présentation. ✔️
  (S’il ne s’agissait que du futur (c’est-à-dire sans aucun sens du devoir), alors il faudrait lire“Vous demanderez….“Encore une fois, pour certains de vos lecteurs, l’utilisation de“devoir“pourrait transmettre un sens du devoir, mais ce ne sera pas le cas pour la plupart.)

Aujourd’hui, ce n’est qu’un point d’intérêt académique. Peu de vos lecteurs remarqueront probablement que vous avez changé d’avis.“Sera“un“devoir“(ou vice versa) pour transmettre un sentiment d’importance ou de devoir.

“Devoir“Est toujours utilisé dans les questions

D’après ce que vous avez lu jusqu’à présent, vous pensez peut-être que“devoir“il en est à ses derniers stades en tant que mot. Vous pensez peut-être qu’ils sont sur les talons de“à qui“pour arriver au cimetière des mots où des mots comme“ici“y“D’où“ils se sont reposés Cependant, ce n’est pas exact.“Devoir“est bel et bien vivant lorsqu’il s’agit de questions posées à la première personne (c’est-à-dire avec“toi“y“nous“). Par exemple:

• Dois-je parler avec un accent écossais pendant la réunion ? ✔️
• De quoi devons-nous parler ? ✔️
• Était-ce le chien ? Dois-je ouvrir la fenêtre ? ✔️

“Sera“et“Devoir“en contractions

Lorsque vous parlez ou écrivez avec désinvolture, vous n’aurez peut-être pas à vous soucier de l’utilisation“devoir“o“sera“parce que les contractions sont susceptibles d’être les mêmes.

Versions complètes Contraction Je vais
je vais Je vais Vous devez
Vous allez Vous allez Il/Elle/Elle doit
Il/Elle/Il va Il va / Elle va / Ça va Nous allons
Nous allons Nous allons Vous devez
Vous allez Vous allez Ils doivent
Ils vont Ils vont

Esta superposición no ocurre con“Ne fera pas“y“ne doit pas“(les versions négatives). contraction de“ne doit pas“es“ne doit pas“. contraction de“Ne fera pas“es“ne le fera pas“.