La différence entre « prêter » et « emprunter »

La différence entre“donner“y“emprunt“

“donner“y“emprunt“ils sont faciles à confondre car ils décrivent tous deux des situations de propriété temporaire.

• “Prêter“ signifie donner quelque chose à quelqu’un pendant une courte période. Par exemple:
  • Pouvez-vous me prêter votre voiture pour une journée ?
• “Emprunter“ signifie recevoir quelque chose de quelqu’un pendant une courte période. Exemple:
  • Puis-je emprunter votre voiture pour une journée ?

Prêter ou emprunter ?

Verbes“donner“y“emprunt“ils ont des significations similaires. La seule différence est l’adresse. De nombreux anglophones (natifs et non natifs) confondent les deux.

Prêter

Le verbe“donner“signifie autoriser ou donner la permission à quelqu’un d’avoir ou d’utiliser quelque chose à condition qu’il vous le rende.

Exemples de phrases avec“donner“:

• S’il pleut, je vous prêterai mes chaussures de marche. ✔️
  (Rappelez-vous que“prêter“moyens“donner pour peu de temps.“)
• Une banque est un endroit où ils vous prêtent un parapluie par beau temps et vous le demandent quand il commence à pleuvoir. ✔️
• Si Givenchy va me prêter une robe, je ne vais pas la refuser. ✔️

Emprunter

Le verbe“emprunt“signifie obtenir ou prendre quelque chose d’une autre personne dans l’espoir qu’il sera rendu à son propriétaire d’origine.

Exemples de phrases avec“donner“:

• S’il pleut, puis-je emprunter vos chaussures de marche ?
  (Rappelez-vous que“emprunter“moyens“recevoir pendant une courte période.“)
• Un véritable écologiste est un homme qui sait que le monde n’est pas donné par ses pères mais emprunté à ses enfants.
• La force d’une nation réside en fin de compte dans ce qu’elle peut faire par elle-même, et non dans ce qu’elle peut emprunter aux autres.

Collection d’articles traitant de Différence entre des termes et des choses similaires, les catégories vont de la nature à la technologie.