Le passé continu

Passé continu

Le passé continu est l’un des temps verbaux les plus utilisés en anglais. Dans cette leçon, nous apprenons quand utiliser le passé continu, comment l’utiliser et ses différentes utilisations.

REMARQUE : Le passé continu est également connu sous le nom de passé progressif.

Quand utiliser le passé continu ?

Nous utilisons le passé continu lorsque nous voulons parler de ce qui s’est passé à un moment donné dans le passé. Imaginez que vous venez de rentrer d’une fête et que votre père vous confronte. Il vous dit qu’il vous attend depuis une heure et vous demande :“Que faisiez-vous quand je vous ai appelé ?“.

Maintenant, vous allez utiliser le passé continu pour encadrer la réponse à la question car elle demande ce que vous faisiez à l’époque.

Réponses possibles :

• Mon téléphone était en train de se recharger et je discutais de quelque chose avec Ron.
• Je dînais.
• Je conduisais la voiture.

Regardez toutes ces phrases, nous utilisons le passé continu pour parler de ce qui s’est passé à un certain moment dans le passé. Nous n’avons pas mentionné le marqueur du temps passé car il (le père) connaît déjà l’heure.

Structure : sujet + était/étaient + V1+ing + marqueur de temps passé

WAS : sujets singuliers (je, il, elle, cela et noms de noms singuliers)
WERE : sujets au pluriel (nous, eux, vous et noms de noms au pluriel)

REPÈRES DU TEMPS PASSÉ : la nuit dernière, hier, le matin, il y a deux heures, 19 h, quand vous avez appelé, il y a quelque temps, l’année dernière, le mois dernier, etc.

Exemples :-

• Je faisais la fête avec mes amis hier soir.
• Il dormait quand vous avez appelé.
• Ils jouaient au cricket le matin.
• Elle m’appelait il y a une heure.
• Mes amis parlaient de vous hier soir.
• Est-ce que vous dormiez dans la salle d’examen ?
• Des enfants se battaient devant ma maison.

Nota : Es important mencionar el tiempo de la acción en tiempo pasado continuo. Si no se menciona el tiempo de la acción, entiéndase que la entiende el oyente o el lector.

Maintenant, regardons toutes les utilisations du prétérit continu en anglais.

1. Une action en cours dans le passé

Il s’agit de l’utilisation la plus courante du passé continu pour parler de ce qui se passait/se passait à un certain moment dans le passé.

Exemples :

• Elle enseignait le marketing numérique.
• Je parlais à ta mère le matin.
• Hier à l’époque, j’écrivais un article.
• Ils buvaient sur la terrasse hier soir.
• Il parlait aux élèves un par un entre 19 h et 20 h.
• À 23h00, nous mangions le dîner.
• Que faisiez-vous il y a 10 minutes ?

NOTA : puede usar otra acción pasada (tiempo pasado simple) para referirse al tiempo de la acción.

• Nous fêtions la fête quand vous étiez au bureau.
• Quand elle est arrivée à la gare, je regardais ma série préférée : FRIENDS.

2. Action interrompue

Nous utilisons couramment le passé continu pour parler d’actions qui se sont produites dans le passé et ont été interrompues par une action courte (plus courte que l’action progressive) au passé simple.

Exemples :

• Je dormais quand vous avez appelé.
  (L’action continue de dormir a été interrompue/arrêtée à cause d’une autre action : vous avez appelé.)
• Nous regardions des films quand mes parents sont rentrés à la maison.
• Elle était en train de dîner lorsque la cloche a sonné.
• Ils jouaient à des jeux sur leurs téléphones lorsque le patron est entré dans la réunion.

3. Actions progressives multiples (actions parallèles)

También usamos este tiempo verbal para hablar de dos o más acciones que sucedieron simultáneamente en algún momento del pasado.

Exemples :

• Pendant que vous jouiez à des jeux sur votre téléphone, je prenais des notes.
• Pendant que vous savouriez tous la nourriture, je travaillais dur sur mon projet.
• Hier soir, nous avons bu sur la terrasse, nous nous sommes moqués les uns des autres, nous nous sommes appelés par des noms amusants et nous avons joué à des jeux.
• Ron faisait ses devoirs pendant que Nancy parlait à ses amis.

4. Pour peindre une image d’une scène passée

También podríamos usar el pasado continuo para hablar sobre la escena o la atmósfera de un evento en el pasado.

Exemples :

• Lorsque je suis entré dans le bureau, mon responsable criait après mon équipe, les RH expliquaient la politique de l’entreprise à un étudiant de première année, certains employés parlaient à leurs clients et les autres étaient assis à ne rien faire.
• Quand la fête a commencé, tout le monde s’amusait. Certaines personnes dansaient; certains prenaient des collations; mes amis étaient assis en cercle et se faisaient des blagues; des serveurs servaient de la nourriture aux tables et un homme criait après une femme qui ressemblait à sa femme.

5. Action habituelle dans le passé

También podemos usar el tiempo pasado continuo para hablar de acciones que se repitieron en el pasado usando constantemente y siempre.

Exemples :

• Autant que je m’en souvienne, il faisait toujours des blagues et faisait rire tout le monde.
• Elle arrivait toujours en retard en classe et agaçait le professeur.
• Ma mère me faisait constamment des conférences sur l’importance de la nourriture au moment de dîner.
• Jenny changeait constamment de petit ami.

PHRASE POSITIVE
La structure de la phrase positive au passé continu

Objet Verbe auxiliaire (était/étaient) Participe présent (V1+ing) objet/modificateur Je était dormir à cette heure hier. Nous étaient faire la fête hier soir.

PHRASE NÉGATIVE
La structure de la phrase négative au passé continu

Objet était/n’étaient + pas Participe présent (V1+ing) objet/modificateur Je n’était pas faire n’importe quoi. Il n’était pas s’entraîner le matin.

PHRASE INTERROGATIVE
La structure de la phrase interrogative au passé continu

Était/était sujet Participe présent (V1+ing) objet/modificateur + ? Étaient vous faire la fête hier soir ? Était il dormir avec vous ?

Nota : podemos usar palabras interrogativas (qué, dónde, cuándo, por qué, cómo) antes del verbo auxiliar.

• Qu’est-ce que faisiez-vous avec mon ordinateur portable l’autre jour ?
• Pourquoi se disputait-il avec vous ?
• Quand avez-vous réalisé ce projet ?
• Où ont-ils fait la fête hier soir ?
• Comment faisait-elle ?

Le passé continu + le passé simple

Généralement, el tiempo pasado simple con el tiempo pasado continuo en dos casos :

1. Lorsque le passé simple fait référence à un moment précis où le temps continu s’est produit.
2. Lorsque le passé simple interrompt le temps continu.

Exemples :

1. Je dormais. (Passé continu)
2. Il s’est réveillé. (passé simple)

Nous pouvons combiner ces phrases et utiliser le passé simple pour faire référence à un moment précis où l’action en cours s’est produite. Nous utiliserons la conjonction “quand” avant le passé simple.

1. Je dormais quand il s’est réveillé.
   OU
2. Quand il s’est réveillé, je dormais.

Avis“quand tu t’es réveillé“fait également référence à un temps passé, fonctionnant comme un marqueur de temps passé.

1. Je dormais. (Passé continu)
2. Vous avez sonné la cloche. (Passé simple)

Mettons-les ensemble.

• Je dormais quand tu as sonné.
  OU
• Quand vous avez sonné, je dormais.

Avis“quand tu as sonné la cloche“fait référence à une action passée qui interrompt l’action continue. Je dormais jusqu’à ce qu’il se passe quelque chose (tu as sonné la cloche).

PENDANT et QUAND

Tant que et quand sont utilisés au début d’une clause. « Quand » est généralement utilisé avant une clause au passé simple et tandis que est utilisé avant une clause indiquant le passé continu. Regardez les exemples suivants pour comprendre ses utilisations au passé :

Exemples :

• Pendant que j’enregistrais une leçon, un vélo a explosé devant chez moi.
• J’enregistrais une leçon lorsqu’un vélo a explosé devant chez moi.

Les deux phrases ont le même sens mais se concentrent sur des parties différentes. Le premier met l’accent sur l’action plus longue (passé continu), et le second se concentre sur l’action plus courte (passé simple).

Voix active/passive

• J’écrivais un livre l’année dernière. (voix active)
• Il battait les enfants. (voix active)
• J’écrivais un livre l’année dernière. (voix passive)
• Les enfants étaient près de lui. (voix passive)