Verbes ditransitifs en anglais
Les verbes ditransitifs sont très courants en anglais. Vous n’avez peut-être pas entendu ce nom. Dans cet article, je vais vous aider à maîtriser ce que sont les verbes ditransitifs en anglais et en quoi ils diffèrent des verbes transitifs.
Il y a une leçon vidéo sur“Que sont les verbes ditransitifs en anglais ?“à la fin de l’article. Si vous pouvez regarder directement la leçon vidéo si vous le souhaitez.
Que sont les verbes ditransitifs ?
Les verbes ditransitifs sont des verbes d’action suivis de deux objets : l’objet direct et l’objet indirect. L’objet indirect vient juste après le verbe ditransitif et juste avant l’objet direct. Un verbe transitif n’a qu’un seul objet direct, mais un verbe ditransitif a des objets directs et indirects.
La signification d’un verbe ditransitif peut être comprise en le divisant en deux parties : di et transitif.
Di = deux
Transitif = qui a un objet
Quelques verbes ditransitifs courants en anglais
Verbes ditransitifs courants en anglais
Exemples :-
- Mon père m’a offert une voiture pour mon dernier anniversaire.
Le verbe doué est ditransitif. Il est suivi d’un objet indirect (moi) et d’un objet direct (une voiture).
Doué quoi = une voiture
Doué qui = moi - Elle lui a donné des chocolats.
Elle a donné quoi = quelques chocolats (Objet direct)
Elle a donné des chocolats à qui = lui (Objet indirect)
REMARQUE : DEMANDEZ QUOI POUR DÉCOUVRIR L’OBJET DIRECT ET À QUI POUR DÉCOUVRIR L’OBJET INDIRECT.
Plus d’exemples de verbes ditransitifs :
- Ma mère m’a appris à cuisiner.
Objet direct = comment cuisiner
Objet indirect = moi - J’ai donné aux enfants leurs jouets préférés.
Objet direct = leurs jouets préférés
Objet indirect = les enfants - Jacob raconte une histoire folle sur son oncle.
Objet direct = une histoire folle
Objet indirect = nous - Max, mon cousin, a acheté une belle robe à ma mère.
Objet direct = une belle robe
Objet indirect = ma mère - Veuillez me suggérer un bon film à regarder.
Objet direct = un bon film
Objet indirect = moi - Elle a posé au professeur une question vraiment difficile.
Objet direct = une question vraiment difficile
Objet indirect = le professeur - Je vais montrer mon journal secret.
Objet direct = mon journal intime
Objet indirect = vous - La gamine a lu une histoire à sa mère.
Objet direct = une histoire
Objet indirect = sa mère - Ma tante a apporté des biscuits faits à la main.
Objet direct = quelques biscuits faits à la main
Objet indirect = nous - Passez moi ce livre !
Objet direct = ce livre
Objet indirect = moi - Vous nous avez promis quelque chose hier.
Objet direct = quelque chose
Objet indirect = nous - Lancez moi la balle.
Objet direct = la balle
Objet indirect = moi - Chante une chanson, s’il te plait !
Objet direct = une chanson
Objet indirect = moi - Vous lui devez de l’argent.
Objet direct = un peu d’argent
Objet indirect = elle
L’objet direct peut-il venir avant l’objet indirect ?
Averigüémoslo juntos. Tomemos algunos ejemplos y cambiemos la posición del objeto directo e indirecto.
ELLE LUI A DONNÉ DES CHOCOLATS.
JON M’A ACHETÉ UN TÉLÉPHONE.
Dans l’exemple ci-dessus, les objets directs (des chocolats, un téléphone) viennent après les objets indirects (lui, moi). Changeons de place et voyons si les phrases ont toujours un sens.
ELLE LUI A DONNÉ DES CHOCOLATS. (INCORRECT)
JON M’A ACHETÉ UN TÉLÉPHONE. (INCORRECT)
Les phrases n’ont plus aucun sens maintenant. Il est donc clair que l’objet direct ne peut pas être placé avant l’objet indirect. La seule façon possible de le faire est de changer l’objet direct en une phrase prépositionnelle.
ELLE LUI A DONNÉ DES CHOCOLATS.
JON A ACHETÉ UN TÉLÉPHONE POUR MOI.
