Quel est l’article défini ? (avec exemples)

Quel est l’article défini ? (avec exemples)

L’article défini est le mot“la“. Il est utilisé avant un nom pour le définir comme quelque chose de spécifique (par exemple, quelque chose de déjà mentionné ou connu, quelque chose d’unique ou quelque chose d’identifié par le locuteur).

• Je suis le pirate.
  (Cela signifie un pirate spécifique, c’est-à-dire celui dont il a été question précédemment.)
• Pouvons-nous aller au parc ?
  (Le parc est spécifique. Il est connu de l’orateur et de l’auditeur.)

L’article défini contraste avec l’article indéfini (“et“o“ongle“), qui définit quelque chose comme non spécifique (par exemple, quelque chose de générique ou quelque chose mentionné pour la première fois).

• Je suis un pirate.
  (Cela signifie un pirate non spécifié, c’est-à-dire qui n’a pas été mentionné précédemment.)
• Pouvons-nous aller dans un parc ?
  (Le parc n’est pas spécifique. L’orateur ne se soucie pas de savoir lequel.)

En savoir plus sur l’article défini

Les articles sont classés comme déterminants. Un déterminant se trouve devant un nom pour indiquer la quantité, la possession, la spécificité ou la définition.

Il n’existe que deux types d’articles en anglais :

• L’article défini (“la“)
• L’article indéfini (“un“et“un“).

Voici un exemple avec un de chaque :

• J’ai trouvé une solution auproblème.
  (La solution n’est pas encore connue de l’auditeur. Le problème est connu de l’orateur et de l’auditeur.)

Des intérêts,“la“C’est le mot le plus utilisé en anglais. Dans de nombreuses langues slaves (par exemple, le russe, le serbo-croate), le mot“la“n’existe pas du tout. C’est comme ca. Les Russes n’ont pas de mot pour“la“(o“un“d’ailleurs)!

Pourquoi devrais-je me soucier des articles définis ?

Il existe deux sujets fréquemment abordés liés aux articles définis.

(Issue 1) Écrire un intitulé de poste ou un nom de bureau avec une majuscule.

Un titre de trabajo (par exemple,“Président“,“juge“,“directeur“) ou le nom du bureau (“parlement“,“tribunal“,“partie comptes“) est en majuscule lorsqu’il fait référence à une personne ou à un bureau spécifique (c’est-à-dire lorsqu’il s’agit d’un nom propre). Ainsi, lorsque l’article défini (c’est-à-dire“la“) apparaît avant un tel titre ou nom, vous aurez très probablement besoin d’une lettre majuscule.

Voici la ligne directrice : si le titre du poste ou le nom du bureau est utilisé pour sa définition dans le dictionnaire (c’est-à-dire comme un nom commun), n’utilisez pas de majuscule. Cependant, si le titre du poste ou le nom du bureau vous relie à une personne ou à un bureau spécifique (c’est-à-dire utilisé comme nom propre), utilisez une majuscule.

• Le roi était un roi parmi les rois. ✔️
  (Ici,“Le roi“spécifie un individu, mais“Roi“et“rois“ne pas. Ce ne sont que les définitions du dictionnaire du mot roi. En d’autres termes, le premier est un nom propre, mais les deux autres sont des noms communs.)
• Elle travaille dans l’un des bureaux des finances, dans la section des comptes, je crois. ✔️
  (Le terme“bureaux des finances“est un nom commun, mais“Section des comptes“est un nom propre.)

(Issue 2) Capitalisation de la“La“qui commence un nom (par exemple, The Beatles).

Certains noms (en particulier les noms de groupes) commencent par“La“(par exemple,“Les Beatles“,“Les pierres qui roulent“,“Les Sex Pistols“). Lorsque de tels noms apparaissent en texte continu, vous avez la possibilité de saisir“La“(avec une majuscule) ou“la“. Puisqu’il n’y a pas de consensus parmi les principaux guides de style sur ce point, vous pouvez suivre votre préférence. Rappelez-vous que nous parlons d’un nom dans le texte continu. Dans une liste formelle de noms ou une référence, vous devrez utiliser“La“.

Il est utile de penser à une ouverture“La“comme si c’était vaguement lié à son nom parce qu’il y aura des moments où vous devriez simplement le laisser tomber.

• Avez-vous téléchargé l’album Bastille ?
  (Le groupe s’appelle“Bastille.“)
• Avez-vous téléchargé l’album The Clash ?
  (Le groupe s’appelle“Le choc.“Logiquement, ce serait correct, mais personne ne l’écrirait ou ne le dirait parce que c’est beaucoup trop compliqué.)
• Avez-vous téléchargé l’album Clash ?
  (C’est la version la plus acceptable, mais nous avons perdu le“La.“)

Il convient de noter que ce problème peut vous affecter avec des noms étrangers avec une ouverture“La“.

• Gina Vitale : Ça s’appelle“La Trattoria“.
  Michel Felgate :“La Trattoria“signifie La Trattoria.
  Gina Vitale : Je sais.
  (Un extrait du film Mickey Blue Eyes de Hugh Grant de 1999)

Avec un peu plus de clarté d’esprit, le propriétaire de“La Trattoria“l’aurait probablement enregistré comme“Le restaurant“.

• Cela dérange-t-il quelqu’un d’autre que“Les anges de Los Angeles“équipe de baseball se traduit directement par“Les Anges Les Anges“? (Inconnu)

Points clés

• Un intitulé de poste (par exemple,“Président“) ou le nom d’un titre (par exemple,“Parlement“) est en majuscule lorsqu’il spécifie une seule personne ou position (c’est-à-dire qu’il ne s’agit pas seulement de la définition du dictionnaire de ce mot). Lorsqu’un tel nom fait spécifiquement référence à une seule personne ou à un seul bureau, il est très probablement précédé de“la“.
• Lorsqu’un nom commence par“La“(par exemple,“L’OMS“), vous pouvez taper“L’OMS“o“L’OMS“cependant, vous pensez qu’il est le meilleur (lorsqu’il s’agit d’un texte flottant).