Qu’est-ce que l’anastrophe ? (avec exemples)

Qu’est-ce que l’anastrophe ? (avec exemples)

L’anastrophe est le changement délibéré de l’ordre normal des mots pour l’emphase ou un autre effet rhétorique. (Un effet rhétorique est tout effet qui suscite une réponse du lecteur, par exemple, fait réfléchir le lecteur.)

Exemples d’Anastrophe

Voici quelques exemples d’anastrophe :

• Elle regarda profondément et menaçant le chien dans les yeux.
  (Ordre normal : elle regarda dans les yeux profonds et menaçants du chien.)
• Sur un manteau noir scintillent les étoiles.
  (Ordre normal : les étoiles scintillent sur un manteau noir.)
• Il n’était pas brillant.
  (Ordre normal : Il n’était pas intelligent.)

L’anastrophe est un langage figuratif

Lorsque la plupart des gens pensent au langage figuratif, les métaphores, les comparaisons, les personnifications, les hyperboles, les idiomes et les euphémismes viennent généralement à l’esprit. Cependant, le terme“langage figuré“couvre également les constructions de mots inhabituelles ou imaginatives. Par conséquent, il comprend également l’allitération, l’assonance, la consonance, l’onomatopée, les logoglyphes et l’anastrophe.

Le discours de Yoda est anastrophique

“Puissant tu es devenu. Le côté obscur que je sens en toi.“– (Yoda)

“La mort fait naturellement partie de la vie. Réjouissez-vous pour ceux qui vous entourent et qui se transforment en Force. Ne les pleurez pas. Ne les manquez pas. L’attachement mène à la jalousie. L’ombre de la cupidité, c’est-à-dire.“– (Yoda)

Plus d’exemples d’Anastrophe

• “Et une petite cabane construite là-bas, faite d’argile et d’acacias : J’aurai neuf bean-ros là-bas.“(poète irlandais William Butler Yeats)
• “Au plus profond de ces ténèbres scrutant, longtemps je me suis tenu là, émerveillé, effrayé.“(Scénariste Edgar Allan Poe)
• “Il ne supporte nos vies que pour utiliser nos mains les plus fortes.“(Dramaturge William Shakespeare)
• “Je suis sûr de cela, que vous n’avez qu’à endurer pour vaincre.“(Premier ministre Winston Churchill)
• “Intelligente, elle ne l’était pas. En fait, elle a viré dans la direction opposée.“(écrivain américain Max Shulman)

Pourquoi devrais-je me soucier d’Anastrophe ?

Briser l’ordre des mots attendu met l’accent sur les mots qui ne sont pas à leur place. L’anastrophe est couramment utilisée en poésie, mais a une utilité en dehors de la poésie.

“Ville Belle“était un mouvement dans les années 1890 pour introduire l’embellissement et la grandeur monumentale dans les villes américaines.
(L’ordre des mots attendu est“Belle ville.“Placement“Belle“dans le“mauvais“place lui donne plus d’importance.)

Si vous analysez l’écriture manuscrite de quelqu’un d’autre et qu’il a utilisé l’anastrophe, vous devriez l’admettre.

Point clé

• Les mots emphatiques ne sont pas à leur place.