Qu’est-ce qu’un modificateur suspendu ? (avec exemples)

Qu’est-ce qu’un modificateur de pendentif ? (avec exemples)

Un modificateur suspendu est un modificateur qui n’a rien à modifier.

Un modificateur est destiné à décrire un mot ou à rendre sa signification plus précise. Un modificateur ne peut pas faire cela si le mot n’existe pas. En d’autres termes, un modificateur suspendu est une erreur causée par la non-utilisation du mot que le modificateur est censé modifier.

Exemples simples de modificateurs suspendus

Tous les modificateurs suspendus de cette page sont grisés.

• En entrant dans la pièce, un squelette a attiré mon attention. ❌
  (Rien dans cette phrase n’est entré dans la pièce. Pas le squelette. Pas mon œil.)
• Ayant suivi un régime strict, son poids a chuté rapidement. ❌
  (Rien dans cette phrase ne suivait un régime strict. Son poids non.)

Autres termes pour le modificateur suspendu

Los modificadores colgantes también se conocen como“modificateurs pendants“,“modificateurs flottants“o“participes suspendus“. Les modificateurs suspendus contrastent avec :

Modificateurs mal placés. Un modificateur mal placé n’est pas clairement lié à ce qu’il est censé modifier.

• John a frappé l’homme avec le gâteau à la crème.
  (Est-ce que l’homme a reçu un gâteau à la crème au visage ou était-ce lui qui avait le gâteau à la crème ? Avec un modificateur mal placé, la chose modifiée est présente (c’est ainsi qu’il diffère d’un modificateur suspendu), mais le modificateur ne lie pas clairement.)

Squinting Modifiers. Un modificateur d’entrecerrar los ojos podría modificar el texto a su izquierda o derecha.

• Parler rapidement agace les gens.
  (Est-ce que parler rapidement agace les gens ou parler agace-t-il rapidement ?)
  N’oubliez pas qu’avec un modificateur suspendu, la chose modifiée n’est pas présente.

Recuerde que con un modificador colgante, la cosa que se modifica no está presente.

Exemples réels de modificateurs suspendus

Les modificateurs suspendus se produisent généralement parce que les rédacteurs prennent de l’avance sur eux-mêmes. Ils supposent que ce dont ils parlent est si évident d’après le contexte qu’ils oublient de le mentionner.

• Après avoir lu votre lettre, mon chat restera à l’intérieur jusqu’à ce que les canetons s’envolent. ❌
  (Il est assez clair que le propriétaire du chat a lu la lettre, mais le propriétaire n’est pas mentionné. Par conséquent,“Après avoir lu votre lettre“est un modificateur suspendu. Cela ne s’applique à rien dans la phrase. Ni les chats ni les canetons ne savent lire.)

Une version correcte sería :

• Après avoir lu votre lettre, nous garderons notre chat à l’intérieur jusqu’à ce que les canetons s’envolent. ✔️
  (Ici,“Après avoir lu votre lettre“modifie“nous.“)

Voici un autre modificateur suspendu :

• En rangeant mon kit dans trois énormes fourre-tout, mon petit Jack Russell pouvait dire qu’un long voyage arrivait.
  (Rien dans cette phrase n’a emballé le kit. Par conséquent,“Emballant mon kit dans trois énormes fourre-tout“est un modificateur suspendu. Cela ne s’applique à rien.) ❌

Une version correcte serait :

• En emballant mon kit dans trois énormes fourre-tout, je savais que mon petit Jack Russell pouvait dire qu’un long voyage arrivait. ✔️

Cela peut devenir délicat. Regardez cet exemple de modificateur suspendu :

• Méticuleux et ponctuel, l’éthique de travail de David est admirable. ❌
  (Ici, le mot manquant est“David“car“David“n’est pas le nom principal dans la phrase“L’éthique de travail de David.““Minutieux et ponctuel“modifie le nom principal“éthique.“La phrase nous dit que l’éthique de travail de David est méticuleuse et ponctuelle, ce qui est illogique.)

Une version correcte sería :

• Méticuleux et ponctuel, David a une éthique de travail admirable. ✔️
  (Ici, le modificateur“Minutieux et ponctuel“modifie“David“comme il se doit, non“L’éthique de travail de David.“)

Parfois, un modificateur peut être un peu suspendu. Cela se produit lorsque le mot en cours de modification est présent mais pas à côté de son modificateur.

• Créatures malodorantes vicieuses avec d’énormes défenses, l’équipage du navire a eu du mal à chasser les morses mâles de la plage. ❌
  (Il s’agit en fait d’un modificateur mal placé. Le modificateur n’est pas complètement suspendu car la chose en cours de modification (“les morses mâles“) est présent.)

Un modificateur suspendu est-il vraiment une erreur ?

Les modificateurs pendants sont rarement ambigus car le terme manquant est presque toujours sous-entendu ou même mentionné, soit dans une phrase récente, soit en tant que déterminant possessif. Reprenons deux des exemples ci-dessus.

• Ayant suivi un régime strict, son poids a chuté rapidement. ❌
  (Nous avons marqué cet exemple comme faux, mais le mot“son“fait référence à la personne qui a suivi un régime strict. Par conséquent, techniquement, la chose modifiée est mentionnée.)
• Après avoir lu votre lettre, mon chat restera à l’intérieur jusqu’à ce que les canetons s’envolent. ❌
  (Dans cet exemple, le mot“ma“fait référence à la personne qui a lu la lettre. Par conséquent, techniquement, la chose modifiée est mentionnée.)

Certains grammairiens l’utilisent pour affirmer que la plupart des modificateurs pendants (c’est-à-dire ceux où la chose modifiée est suffisamment évidente) ne sont pas des erreurs.

Pourquoi devrais-je me soucier des modificateurs pendants ?

Indépendamment de ce que pensent certains grammairiens, nous pensons que l’utilisation d’un modificateur suspendu indiquera à vos lecteurs avertis en grammaire que vous n’êtes pas un penseur clair.

De plus, connaître les mods suspendus vous permet de dire à votre patron ou à vos collègues qu’ils ont utilisé un mod suspendu, ce qui est sûrement une victoire dans le livre de n’importe qui. En termes de capacité à marquer des points, il n’est probablement que deuxième après le modificateur de strabisme.

Pour vous assurer que vous n’utilisez pas vous-même un modificateur pendant, supposez que tout modificateur que vous utilisez est pendant jusqu’à ce que vous l’épingliez au terme que vous modifiez.

• En marchant dans le cimetière, les arbres sont devenus des goules aux longs doigts. ❌
  (Si vous écriviez cette phrase, vous devriez avoir des sonnettes d’avertissement avant d’atteindre la fin de“des arbres.“)

Voici quelques versions sans le modificateur suspendu :

• En marchant dans le cimetière, j’ai vu les arbres devenir des goules aux longs doigts. ✔️
• Alors que je traversais le cimetière, les arbres sont devenus des goules aux longs doigts. ✔️
  (Souvent, il est préférable d’éviter le modificateur en reformulant.)

Pour éviter un modificateur mal placé, placez votre modificateur à côté (généralement à gauche) du terme que vous modifiez. Par exemple:

• En traversant la route, le bus a percuté Janet. ❌
  (“Janet“est présent. Par conséquent, il s’agit d’un modificateur mal placé, c’est-à-dire qu’il n’est pas complètement suspendu.)
• En traversant la route, Janet a été renversée par le bus. ✔️
  (C’est une option pour mettre le modificateur à côté de“Janet.“C’est beaucoup plus ordonné.)

Points clés

• Supposez que votre modificateur est suspendu jusqu’à ce que vous soyez sûr qu’il ne l’est pas.
• Placez votre modificateur à côté du terme que vous modifiez (généralement immédiatement à gauche).