Qu’est-ce qu’une métaphore ? (avec exemples)

Qu’est-ce qu’une métaphore ? (avec exemples)

Une métaphore indique qu’une chose est quelque chose qu’elle n’est littéralement pas. Les métaphores sont également couramment créées en utilisant un mot dans son sens non littéral. Une métaphore est une figure de style.

Définition formelle
Une métaphore est une figure de style dans laquelle un mot ou une phrase est appliqué à un objet ou à une action auquel il n’est pas littéralement appliqué. (Dictionnaire d’Oxford)

Exemples simples de métaphores

• Le visage de Paul était une lune bleue criblée de cratères.
  (Le visage de Paul n’est littéralement pas une lune.)
• Ses yeux lançaient des projecteurs, balayant la pièce à la recherche de sa rivale.
  (Ses yeux ne sont littéralement pas des projecteurs.)
• C’est un renard.
• Dave est une pomme pourrie.

Exemples de métaphores utilisant des mots non littéraux

Les métaphores ne sont pas toujours faciles à repérer, car elles n’apparaissent pas toujours sous la forme [une chose] égale [quelque chose qu’elle n’est pas]. Les métaphores sont aussi couramment créées avec des mots“pas littéral“(en particulier les adjectifs et les verbes) qui apparaissent au milieu de la phrase.

• Elle lui lança un regard glacial.
  (Le regard n’est pas littéralement glacial.)
• David l’a tranchée avec ses mots.
  (David ne l’a pas littéralement tranchée.)
• Ces vagues“savoir“lorsque vous êtes déséquilibré.
  (Il est acceptable de mettre des guillemets autour d’un mot utilisé métaphoriquement, mais ce n’est pas une pratique courante. Cela découle de l’utilisation de guillemets pour exprimer l’idée de“soi-disant“.)

Exemples concrets de métaphores

Voici quelques métaphores bien connues :

• La conscience est la boussole d’un homme. (Artiste Vincent van Gogh)
• Toutes les religions, les arts et les sciences sont des branches du même arbre. (Physicien théoricien Albert Einstein)

Aquí hay algunas metáforas divertidas :

• John et Mary ne s’étaient jamais rencontrés. C’étaient deux colibris qui ne s’étaient d’ailleurs jamais rencontrés. (Anon)
• Les vrais amis vous poignardent par devant. (Dramaturge Oscar Wilde)
• L’amour est un cigare explosif que nous fumons volontiers.

Les métaphores contrastent avec les comparaisons

Les métaphores contrastent avec les comparaisons. Une comparaison est une figure de style qui compare une chose à une autre (généralement en utilisant le mot“comme“o“comme“). Voici quelques exemples de métaphores ainsi que des comparaisons similaires.

Métaphore Simile C’est une star.
(quelque chose est quelque chose d’autre) Elle est comme une star.
(quelque chose est comme quelque chose d’autre) Ses yeux étaient des brochettes.
(quelque chose est quelque chose d’autre) Ses yeux étaient comme des brochettes.
(quelque chose est comme quelque chose d’autre) Ses yeux en pique ont percé ses rivaux.
(utilisation non littérale des mots) Ses yeux fixés sur ses rivales comme des brochettes transpercent la viande.
(quelque chose est comme quelque chose d’autre)

Pourquoi devrais-je me soucier des métaphores ?

El uso de metáforas puede traer grands beneficios, pero también conlleva un riesgo.

(Avantage 1) Les métaphores peuvent être attrayantes.

Les métaphores sont utiles pour donner vie à votre écriture.

• Nous pouvons lancer l’innovation au sein de la main-d’œuvre.
  (Le démarrage de la métaphore est loin“spicier“que quelque chose comme améliorer.)
• Veuillez rédiger un document d’une page riche en protéines pour le dossier de retour au travail du PDG.
  (La métaphore riche en protéines est plus attrayante que quelque chose comme le niveau exécutif. Personnellement, je pense que c’est un peu ringard. Plus d’informations à ce sujet ci-dessous.)

Usadas con moderación en la escritura comercial (por ejemplo, solo una vez en un documento ocasional), las metáforas pueden :

• Soyez mémorable.
• Avoir un impact.
• Être utilisé pour mettre l’accent.
• Vous donner l’air confiant.

Voici un exemple de ce à quoi pourrait ressembler une métaphore dans un document commercial :

• L’option 1 consiste à éjecter le pilote d’un avion en détresse pour le rendre plus léger.

Bien qu’une métaphore puisse être un excellent moyen de clarifier ou d’approfondir une idée dans un document commercial, l’utilisation excessive de métaphores semble frivole. Une métaphore qui est un cliché (c’est-à-dire une métaphore fatiguée) a également l’air mauvaise.

(Avantage 2) Les métaphores peuvent aider à la compréhension.

Les métaphores sont également utiles pour expliquer une idée nouvelle ou complexe en la reliant à quelque chose de familier.

• Pendant l’interphase, la protéine se lie à l’ADN avec son coude puis s’enfonce avec ses doigts pendant la mitose. (Professeur Léonie Ringrose)
• Notre être physique est le matériel d’un ordinateur. La culture est le système d’exploitation. (Conseiller commercial Christian Höferle)

(Avantage 3) Les métaphores peuvent être mémorables et percutantes.

A menudo hay un fuerte elemento sensorial en una metáfora (p. ej., crear una imagen vívida en la mente de sus lectores), y esto puede ayudar a que su escritura sea más mémorable e impactante.

• Nous devons organiser une fête sur notre page d’accueil.
  (C’est plus visuel et mémorable que“notre page d’accueil doit être plus intéressante.“.)
• Red Bull vous donne des ailes.
  (C’est plus visuel et mémorable que“la caféine agit comme un stimulant du système nerveux central.“)

(Risque 1) Les métaphores peuvent vous présenter comme désinvolte, ennuyeux ou ringard.

L’utilisation excessive de métaphores peut vous présenter comme frivole (en particulier dans la rédaction commerciale). Une métaphore fatiguée peut vous dépeindre comme ennuyeux, et une métaphore de“bingo d’affaires“peut le décrire comme mignon.

• Plus besoin de mettre du rouge à lèvres sur un cochon. J’ai besoin de plus de réflexion en dehors des sentiers battus, plus de réflexion sur le ciel bleu. J’ai besoin d’une idée avec des jambes, une idée sous stéroïdes.
  (Bien que ces termes puissent être ennuyeux et ringards, ils peuvent être un moyen efficace de communiquer, en particulier pour une compréhension rapide. Le meilleur conseil est de conserver ces termes pour les discussions informelles ou les e-mails. Ne les mettez pas dans votre correspondance commerciale officielle, et ne les utilisez pas dans l’écriture créative – ils ne sont plus créatifs.)

Use solo metáforas nuevas y apropiadas y utilícelas con moderación (en particulier dans la escritura comercial) para obtener los beneficios.

Point clé

• Les métaphores sont le basilic et l’ail de l’écriture.
• Si cela convient à votre document professionnel, vous pouvez utiliser une nouvelle métaphore pour pimenter votre écriture, clarifier une idée ou rendre votre message plus mémorable. Mais n’en utilisez pas deux.