Contents
- 1 भाषा क्या है? (उदाहरण के साथ)
- 2 भाषाओं के कुछ सामान्य उदाहरण
- 3 एक मुहावरा आलंकारिक भाषा का एक रूप है
- 4 भाषाओं के और उदाहरण
- 5 मुहावरों के तीस और उदाहरण
- 6 मुझे मुहावरों की परवाह क्यों करनी चाहिए?
- 7 (कारण 1) हो सकता है कि विदेशी आपकी भाषाएं न समझें।
- 8 (कारण 2) मुहावरे आपके लेखन को अधिक आकर्षक बना सकते हैं।
- 9 मुख्य बिंदु
भाषा क्या है? (उदाहरण के साथ)
एक मुहावरा आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली अभिव्यक्ति है जिसका अर्थ उसके शब्दों के शाब्दिक अर्थ से संबंधित नहीं है।
औपचारिक परिभाषा
मुहावरा उपयोग द्वारा स्थापित शब्दों का एक समूह है जिसका एक अर्थ होता है जिसे अलग-अलग शब्दों से नहीं निकाला जा सकता है (उदाहरण के लिए, चंद्रमा के ऊपर, प्रकाश देखें)।
भाषाओं के कुछ सामान्य उदाहरण
यहां कुछ सामान्य मुहावरे दिए गए हैं:
(उन्हें मरे हुए एक साल हो गया है।)
(चलो शहर में अच्छा समय बिताएं।)
(वह गर्भवती है।)
एक मुहावरा आलंकारिक भाषा का एक रूप है
लॉस मोडिस्मोस से क्लासिफिकन कोमो लेंगुएजे फिगुराटिवो, क्यू एस एल उसो डे पलाब्रास डी उना मानेरा इनसुअल ओ इमेजिनेटिवा।
आलंकारिक भाषा में रूपकों, उपमाओं, व्यक्तित्वों, अतिशयोक्ति, व्यंजना और वाक्यों का उपयोग शामिल है।
भाषाओं के और उदाहरण
यहां मुहावरेदार अभिव्यक्तियों के कुछ और उदाहरण दिए गए हैं:
(पैन में फ्लैश का मुहावरा कुछ ऐसा है जो शुरुआत में क्षमता दिखाता है लेकिन उसके बाद विफल हो जाता है।)
(“एक अच्छा सामरी“एक ऐसा व्यक्ति है जो बिना किसी इनाम के किसी जरूरतमंद की मदद करता है।)
(“पीसने के लिए कुल्हाड़ी रखना“मतलब किसी से विवाद होना। )
(“सोये हुए कुत्तों को झूठ बोलने देना“इसका मतलब है कि किसी विरोध को फिर से शुरू करने से बचना चाहिए।)
मुहावरों के तीस और उदाहरण
यहां मुहावरों के तीस और उदाहरण दिए गए हैं जिनमें उनके मूल की व्याख्या करने वाले पृष्ठों के लिंक हैं। (लिंक नए टैब खोलते हैं।)
मुझे मुहावरों की परवाह क्यों करनी चाहिए?
एक्वी हे डॉस ब्यूनस रेज़ोन्स पैरा पेन्सर मास कुइदाडोसामेंटे सोब्रे लॉस मोडिस्मोस।
(कारण 1) हो सकता है कि विदेशी आपकी भाषाएं न समझें।
यह एक प्रसिद्ध अवलोकन है कि गैर-देशी अंग्रेजी बोलने वाले कर सकते हैं“पहला अर्थ समझें लेकिन दूसरा नहीं“.
अनिवार्य रूप से, यह एक चेतावनी है कि आपके पाठकों में से कोई भी विदेशी आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले मुहावरेदार अभिव्यक्तियों के अर्थों को नहीं समझ सकता है (जो कि मुहावरेदार अभिव्यक्तियों के बाद से बहुत मायने रखता है, परिभाषा के अनुसार, उनके शब्दों का अर्थ नहीं है)।
यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं कि आप विदेशी दर्शकों के लिए अपने शब्दों को कैसे बेहतर बना सकते हैं:
एक टोपी की बूंद पर तैयार रहें।
ऐसा अवसर एक बार ब्लू मून में होता है।
अभी से तैयार रहें।
यह एक दुर्लभ अवसर है।
तालिका>
संदर्भ अक्सर यह सुनिश्चित करेगा कि गैर-अंग्रेजी बोलने वाले बातचीत का पालन करें (विशेषकर चूंकि कई मुहावरे काफी स्पष्ट समानताएं हैं)। हालाँकि, ध्यान रखें कि मुहावरे का उपयोग करने से प्रक्रिया में दरार आ सकती है।
(कारण 2) मुहावरे आपके लेखन को अधिक आकर्षक बना सकते हैं।
मुहावरों को आलंकारिक भाषा के रूप में वर्गीकृत किया जाता है (असामान्य या कल्पनात्मक तरीके से शब्दों का उपयोग करना)। आलंकारिक भाषा का प्रयोग आमतौर पर किसी विचार को अधिक स्पष्ट या अधिक रोचक ढंग से व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
एक सामान्य नियम के रूप में, मुहावरे विचारों को अधिक स्पष्ट रूप से व्यक्त करने में मदद नहीं करते हैं, लेकिन वे कभी-कभी यह सुनिश्चित करने में मदद कर सकते हैं कि आपका लेखन है:
