Che cos’è un neologismo? (con esempi)

Cos’è un neologismo? (con esempi)

Un neologismo è una parola o un termine coniato di recente che è emerso nell’uso quotidiano.

La durata di un neologismo è limitata perché il neologismo o sarà formalmente accettato nel linguaggio tradizionale (a quel punto cesserà di essere un neologismo) o svanirà nell’oscurità a causa del disuso.

La parola“neologismo“deriva dalle parole greche“neo“(nuovo e“loghi“(parola, parola).

Definizione formale di neologismo
Il sostantivo“neologismo“ha i seguenti significati:

• una nuova parola, significato, uso o frase.
• l’introduzione o l’uso di nuove parole o nuovi significati di parole esistenti.
• una nuova dottrina, specialmente una nuova interpretazione delle Sacre Scritture.
• (nel campo della psichiatria) una nuova parola, spesso costituita da una combinazione di altre parole, compresa solo da chi parla: ricorre più spesso nel discorso degli schizofrenici.

La forma di un neologismo

Un neologismo sarà solitamente una delle seguenti forme:

• Una parola completamente nuova (ad esempio, oversharing)
• Una nuova combinazione di parole esistenti (ad es. digital detox)
• Un nuovo significato per una parola esistente (es. malato)
• Un’abbreviazione o un acronimo (ad es. FOMO (Fear Of Missing out))

Esempi di neologismi

Aquí hay explicaciones para los cuatro ejemplos de neologismo anteriores:

• Oversharing: persone che pubblicano troppe informazioni (che spesso sono noiose o imbarazzanti) su se stesse online.
• Digital Detox: Astenersi dai dispositivi elettronici per impegnarsi nuovamente con il mondo fisico, in genere per ridurre i livelli di stress.
• Malato: Bene.
• FOMO: FOMO è la necessità di rimanere coinvolti nelle attività degli altri per assicurarsi di non perdere qualcosa di divertente, eccitante, benefico o redditizio.

Esempi antichi“neologismi“

I seguenti neologismi di cui sopra sono stati formalmente accettati nel linguaggio convenzionale (questo di solito significa che compaiono in un dizionario rispettabile). Di conseguenza, non possono più essere classificati come neologismi.

• D’oh!: Un’esclamazione che significa dannazione (di solito dopo un errore dell’oratore).
• Cattivo: buono o fantastico.
• A Google: per cercare informazioni su Internet.

Nota: Il termino“neologismo antico“è un ossimoro (cioè una contraddizione indipendente).

Esempi di neologismi in transizione

I seguenti neologismi possono essere considerati in transizione. In altre parole, sono ancora neologismi, ma è probabile che vengano presto accettati nel linguaggio generale.

• Metrosessuale: un uomo eterosessuale a cui piacciono gli interessi tradizionalmente associati alle donne o agli uomini omosessuali (ad esempio, lo shopping, la moda, il suo aspetto).
• Noob: una persona nuova in una comunità di gioco online.
• Soggiorno: una vacanza a casa o vicino a casa (di solito a causa di vincoli finanziari che impediscono una vacanza all’estero).
• Troll: una persona che pubblica commenti odiosi in una comunità online.

Perché dovrei preoccuparmi dei neologismi?

Aquí hay tres buenas razones para pensar más cuidadosamente sobre los neologismos.

(Motivo 1) I neologismi ritraggono un senso del moderno.

Proprio come gli arcaismi (ad esempio, penso, proprio così) possono essere utili nel ritrarre un senso dell’antico, i neologismi possono essere utili nel ritrarre un senso del moderno.

(Motivo 2) I neologismi potrebbero alienare o confondere alcuni dei tuoi lettori.

I neologismi possono essere fastidiosi o privi di significato per i lettori che non operano nel campo che ha dato origine al neologismo. A titolo di esempio, diamo un’occhiata ad alcuni neologismi emersi da Twitter (o“Twitterese“):

• Tweetup. Un meetup su Twitter.
• Tweep. Utenti Twitter (Twitter + persone).
• Twitterholic. Alcuni usano Twitter troppo.
• Twittersfera. La rete Twitter.
• Twitterati. Utenti popolari.
• Dweeps. Tweet (messaggi) ubriachi.

Anche se possono essere divertenti da includere nella tua copia, tutti hanno il potenziale per respingere o infastidire qualsiasi tuo lettore non Twitter. In altre parole, i neologismi sono una forma di gergo e usare il gergo è un modo sicuro per alienare alcuni dei tuoi lettori. Pertanto, utilizzare i neologismi solo con un pubblico adatto.

(Motivo 3) Il tuo neologismo è bello come pensi?

I neologismi possono salire rapidamente alla ribalta, ma possono anche passare rapidamente di moda. Per coloro che li coniano (spesso la generazione degli adolescenti), il loro valore è la loro freschezza e rilevanza generazionale (cioè i loro genitori e fratelli minori non usano i termini). Quando quella freschezza svanisce quando la parola entra nell’uso comune, potrebbe non essere più considerata cool ma piuttosto obsoleta. Quindi, se di recente ti sei imbattuto in un neologismo interessante che prevedi di utilizzare, controlla per assicurarti che sia ancora lì.“giù con i bambini“. Ecco qualcosa a cui pensare:

• Dipendente plug-and-play. Qualcuno che non ha bisogno di formazione.
  (È un bel neologismo? Beh, forse per te. Ma, come nel 2020, ha più di 20 anni.)

Punto chiave

L’uso di un neologismo può ritrarre un senso del moderno, ma rischia anche di alienare parte del tuo pubblico o di esporlo come attualmente fuori dal mondo.