Dovrebbero essere opposti / sono davvero intercambiabili?

Must vs Have to/Sono davvero intercambiabili?

Must è un verbo ausiliare modale e have to è un semplice ausiliare che viene utilizzato come verbo modale, ma non è un verbo modale. Il motivo per cui lo stiamo imparando insieme è che entrambi i verbi hanno funzioni simili. In questo articolo, ti aiuterò a padroneggiare tutte le differenze tra must e have to e come usare questi verbi.

1. Per parlare di obblighi/necessità

Gli usi più comuni di must e have to sono parlare di obblighi o bisogni (situazioni/cose essenziali).

DEVE

• Utilizzare MUST per parlare di un obbligo interno.
  (Quando un obbligo è interno (capisci l’importanza di qualcosa e sai che non è giusto evitarlo), usa MUST per parlarne.
• Usa must per esprimere ciò che l’oratore ritiene giusto o necessario fare.

Prendiamo alcuni esempi di must!

Esempi:

• Devo devo frequentare questo corso. Mi aiuterà a superare l’esame.
• Dobbiamo dobbiamo cambiare il nostro piano di gioco. Non sembra funzionare.
• Gli studenti devono avere una carta d’identità per sostenere gli esami.
• Devi devi indossare la cintura di sicurezza durante la guida.

DEVE

• Esprime un obbligo che è esterno.
• Esprime che il parlante o il soggetto è costretto o obbligato a fare qualcosa.
• Esprime che l’evento non può essere evitato. L’oratore o il soggetto non hanno altre opzioni.

Esempi di dover:

• Devi devi lavorare nel dipartimento finanziario.
• Devo devo lasciare l’appartamento libero nei prossimi 10 giorni. Il tribunale mi ha ordinato di farlo.
• Dobbiamo restituire i libri al bibliotecario.
• Tutti devono indossare abiti casual nei giorni feriali. È stato deciso dalla direzione.
• Lei ha dovuto sposare Jon a causa della pressione della sua famiglia.

2. Non deve e non deve

Las formas negativas de deve e deve teneren un significato extremadamente diverso.

Deve

• La forma negativa del significato di must (deve o non deve).“non consentito o vietato.“
• Per lo più, il divieto è esterno (viene dall’esterno), ma anche l’oratore potrebbe vietare a se stesso di fare qualcosa.

Esempi di non devono:

• Non devi non toccare il mio telefono.
• Non devi non portare un telefono all’esame.
• Lui non deve più vedere quella ragazza.
• Io non devo più giocare. (decisione personale)
• Non devi non aprire la scatola finché non te lo dico io.

NOTA: Mustn’t es una contracción de not must, pero no es muy común su uso tanto en inglés hablado como escrito.

Devo
Non devo = non necessario o richiesto, non sei obbligato o obbligato a fare qualcosa.

Le forme negative di devono sono le seguenti:

• Non è necessario – Soggetto plurale (io, tu, noi, loro)
• Non deve – Soggetto singolare (lui, lei, esso)
• Non dovevo – Sia singolare che plurale

Nota: No, non y non son contracciones de non, non y non .

• Tu non devi aspettarmi. (= Puoi aspettarmi, ma in realtà non è necessario/necessario.)
• Lei non deve sposarmi. (= Se vuole, può… non è obbligata a farlo.)
• Lui non doveva fare quel lavoro. L’ha fatto solo per divertimento.
• Io non devo più vivere qui, ma amo questo posto.
• Max non deve scusarsi con lei.

3. Per dare opinioni/suggerimenti/raccomandazioni

Tanto deve como have to se utilizan para dar fuertes sugerencias, opiniones, recomendaciones o consejos. Casi no hay diferencia entre must y have to cuando los usamos para dar nuestra sugerencia, opinión o consejo.

Deve

• Devi devi parlare con la tua famiglia del caso.
• Gli studenti devono seguire le persone che hanno fatto qualcosa di significativo nella società.
• Noi dobbiamo smettere di picchiare i nostri ragazzi.
• Lui deve smettere di uscire con quei ragazzi. Amano le cose terribili.
• Devi devi ascoltare Gary Vee per una volta. La tua vita non sarà più la stessa dopo.
• Devi devi provare il cibo dell’India meridionale qui. È strabiliante.
• Noi dobbiamo schierarci contro i bulli.

Devo

• Devi devi parlare con la tua famiglia del caso.
  (È un consiglio molto forte, probabilmente più forte di MUST. Dovevo, qui, dà il senso di un obbligo, ma non è un obbligo però.)
• Devi devi cambiare il tuo modo di pensare se vuoi ottenere qualcosa di grande.
• Lei deve lavorare sulle sue capacità di comunicazione.
• Jim deve essere gentile con gli altri. Tutti la odiano.
• Devi devi smettere di perdere tempo a guardare il porno.
• Per una volta devi ascoltare Gary Vee. La tua vita non sarà più la stessa dopo.

4. Per parlare di possibilità/certezza

Si está seguro de algo, usa must o have to. Casi no hay diferencia entre must y have to cuando queremos hablar de la certeza o posibilidad de un evento del que tenemos mucha confianza.

Deve

• Sembri strappato e contuso. devi essere un combattente.
• Assicurati di portare con te una coperta. deve fare davvero freddo lì.
• Di solito non si prende un giorno libero. deve essere malato.
• Penso di aver offeso Riya. Lei deve essere davvero arrabbiata con me.
• Ieri sera deve essere stata fantastica. Sembri euforico.
• Ci sono bottiglie di birra ovunque. devono aver fatto una festa ieri sera.

Devo

• Deve deve essere la risposta corretta.
• Qualcuno ha lasciato un telefono sulle mie scale. Quello deve essere Monu.
• Questo deve essere il motivo del suo silenzio.
• Deve deve trattarsi di un omicidio. Ci sono tante cose che ci portano in quella direzione.

Nota: también podemos usar el verbo modal dovrebbe para hablar de la posibilidad de un evento.

• È dovrebbe essere la risposta corretta.
• Qualcuno ha lasciato un telefono sulle mie scale. Quello dovrebbe essere Monu.

5. Deve e deve in passato

• MAGGIO = usato per riferirsi al tempo presente e futuro, non può essere usato in passato per parlare di un obbligo
• HAVE TO = insieme al presente e al futuro, può essere utilizzato anche nel passato

MAGGIO

• Dobbiamo dobbiamo finire il lavoro. (Presente)
• Devo devo frequentare questo corso. (Presente)
• Noi dobbiamo andarci domani. (Futuro)
• Lei deve non partire per quel viaggio la prossima settimana. (Futuro)

DEVE

• Dobbiamo dobbiamo pagare l’affitto ora. (Presente)
• Dovremo dovremo pagare l’affitto il mese prossimo. (Futuro)
• Abbiamo dovuto pagare i soldi extra il mese scorso. (Passato)
• Ho dovuto lasciare il mio lavoro a causa dell’ambiente tossico. (Passato)
• Rony doveva fumare quel giorno. Aveva perso una scommessa. (Passato)

6. Verbo modale

Deve essere un verbo auxiliar modal, y muchos estudiantes piensan que deve también es un verbo modal. Pero è no è el caso.

TENERE TO è una forma verbale semplice composta dal verbo AVERE. Cambia la sua forma in base al numero e al tempo, cosa che DEVE non fare.

• Devo devo ripagarla.
• Lui deve ripagarla. (cambio di argomento)
• Ho dovevo pagare il suo assegno. (cambiamento del tempo)