Qual è l’articolo determinativo? (con esempi)

Cos’è l’articolo determinativo? (con esempi)

L’articolo determinativo è la parola“il“. Viene utilizzato prima di un sostantivo per definirlo come qualcosa di specifico (ad esempio, qualcosa precedentemente menzionato o noto, qualcosa di unico o qualcosa identificato dal parlante).

• Sono il pirata.
  (Questo significa un pirata specifico, cioè quello discusso in precedenza.)
• Possiamo andare al il parco?
  (Il parco è specifico. È noto a chi parla e a chi ascolta.)

El artículo definito contrasta con el artículo indefinido (“e“o“un“), che definisce qualcosa come non specifico (ad esempio, qualcosa di generico o qualcosa menzionato per la prima volta).

• Sono un pirata.
  (Questo significa un pirata non specificato, cioè non discusso in precedenza.)
• Possiamo andare in un parco?
  (Il parco non è specifico. A chi parla non importa quale.)

Ulteriori informazioni sull’articolo determinativo

Gli articoli sono classificati come determinanti. Un determinante si trova prima di un sostantivo per indicare quantità, possesso, specificità o definizione.

Ci sono solo due tipi di articoli in inglese:

• L’articolo determinativo (“il“)
• L’articolo indeterminativo (“un“e“un“).

Ecco un esempio con uno di ciascuno:

• Ho trovato una soluzione al problema.
  (La soluzione non è ancora nota all’ascoltatore. Il problema è noto all’oratore e all’ascoltatore.)

Degli interessi,“il“È la parola più usata in inglese. In molte lingue slave (ad esempio, russo, serbo-croato), la parola“il“non esiste affatto. Ecco com’è. I russi non hanno una parola per“il“(o“un“per questo motivo)!

Perché dovrei preoccuparmi degli articoli determinativi?

Ci sono due argomenti comunemente discussi relativi agli articoli determinativi.

(Numero 1) Scrivere un titolo di lavoro o il nome di un ufficio con la lettera maiuscola.

Un título de trabajo (por ejemplo,“Presidente“,“giudice“,“direttore“) o il nome dell’ufficio (“parlamento“,“tribunale“,“sezione conti“) è in maiuscolo quando si fa riferimento a una determinata persona o ufficio (cioè quando è un nome proprio). Quindi quando l’articolo determinativo (cioè“il“) viene visualizzato prima di tale titolo o nome, molto probabilmente avrai bisogno di una lettera maiuscola.

Ecco la linea guida: se il titolo del lavoro o il nome dell’ufficio viene utilizzato per la sua definizione del dizionario (ad esempio, come un nome comune), non utilizzare una lettera maiuscola. Tuttavia, se il titolo di lavoro o il nome dell’ufficio ti collega a una persona o un ufficio specifico (ad esempio, usato come nome proprio), usa una lettera maiuscola.

• Il re era un re tra i re. ✔️
  (Qui,“Il re“specifica un individuo, ma“re“e“re“non. Sono solo le definizioni del dizionario della parola re. In altre parole, il primo è un nome proprio, ma gli altri due sono nomi comuni.)
• Lavora in uno degli uffici finanziari, nella sezione Contabilità, credo. ✔️
  (Il termine“uffici finanziari“è un nome comune, ma“Sezione Conti“è un nome proprio.)

(Numero 2) Capitalizzare il“Il“che inizia un nome (ad es. The Beatles).

Alcuni nomi (in particolare i nomi delle band) iniziano con“Il“(per esempio,“Gli scarafaggi“,“Le pietre rotolanti“,“I Sex Pistols“). Quando tali nomi vengono visualizzati in testo continuo, hai la possibilità di digitare“Il“(con la maiuscola) o“il“. Dal momento che non c’è consenso tra le principali guide di stile su questo punto, puoi andare con le tue preferenze. Ricorda che stiamo parlando di un nome nel testo continuo. In un elenco formale di nomi o riferimenti, dovresti usare“Il“.

È utile pensare a un’apertura“Il“come se fosse vagamente legato al suo nome perché ci saranno momenti in cui dovresti semplicemente lasciarlo cadere.

• Hai scaricato l’album Bastille?
  (Il gruppo viene chiamato“Bastiglia.“)
• Hai scaricato l’album The Clash?
  (Il gruppo viene chiamato“Lo scontro.“Logicamente, questo sarebbe corretto, ma nessuno lo scriverebbe o lo direbbe perché è troppo ingombrante.)
• Hai scaricato l’album Clash?
  (Questa è la versione più accettabile, ma abbiamo perso il“Il.“)

Vale la pena notare che questo problema potrebbe interessarti con nomi stranieri con un’apertura“Il“.

• Gina Vitale: Si chiama“The La Trattoria“.
  Michele Felgate:“The La Trattoria“significa La Trattoria.
  Gina Vitale: Lo so.
  (Un estratto dal film di Hugh Grant del 1999 Mickey Blue Eyes)

Con un po’ più di chiarezza di pensiero, il proprietario di“The La Trattoria“probabilmente l’avrebbe registrato come“La Trattoria“.

• Quindi disturba qualcun altro“Gli angeli di Los Angeles“squadra di baseball traduce direttamente come“Gli angeli degli angeli“? (Sconosciuto)

Punti chiave

• Un titolo di lavoro (ad es.“Presidente“) o il nome di un titolo (ad es.“Parlamento“) è in maiuscolo quando specifica una singola persona o posizione (ovvero, non è solo la definizione del dizionario di quella parola). Quando un tale nome si riferisce specificamente a una singola persona o ufficio, molto probabilmente è preceduto da“il“.
• Quando un nome inizia con“Il“(per esempio,“l’OMS“), puoi digitare“l’OMS“o“l’OMS“comunque pensi che sia meglio (quando il testo scorre).