A diferença entre “will” e “will”

A diferença entre“deve“y“Vai“

“deve“y“Vai“eles geralmente são intercambiáveis, mas há algumas nuances a serem consideradas ao escolher qual usar.

Hoje, os americanos tendem a não usar“deve“para formar o tempo futuro. Em inglês britânico,“deve“ainda é usado para formar o tempo futuro, particularmente quando o sujeito é“EU“o“nós“. No entanto, a maioria dos britânicos agora usa“vai“. Este é um desenvolvimento relativamente novo.

Coleção de artigos discutindo o Diferença entre termos e coisas semelhantes, as categorias variam de Natureza a Tecnologia.

Mais sobre“Deve“e“Vai“

Há duas distinções aqui entre“deve“y“Vai“tradicionalmente seguidos. Seria impreciso descrevê-las como regras hoje, mas você pode usá-las para influenciar sua decisão.

(1) Usar“deve“quando o assunto é“EU“ou“nós.“

• Eu devo usar minha discrição. (tradicionalmente) ✔️

(2) Usar“vai“quando o assunto não“EU“ou“nós.“

• Ele usará sua discrição. (tradicionalmente) ✔️

No Reino Unido, essas duas distinções ainda existem se a frase for uma pergunta. (Para maior clareza, estas ainda são regras.) Por exemplo:

• Vamos discutir esse assunto amanhã? ✔️
  (De interesse, os irlandeses usariam“vai“aqui não“deve.“)
• Eles discutirão esse assunto amanhã? ✔️

É interessante que, se você precisar transmitir que algo precisa acontecer (geralmente por um senso de dever), poderá mudar“deve“por“Vai“(e vice-versa). Por exemplo:

• Eu usarei minha discrição. ✔️
  (Tradicionalmente, usando“vai“ao invés de“deve“deu ênfase.)
• Ele deve usar sua discrição. ✔️
  (Tradicionalmente, usando“deve“ao invés de“vai“deu ênfase.)

Você ainda pode usar essa técnica, mas, na verdade, a nuance pretendida provavelmente passará despercebida pela maioria de seus leitores.

Ainda mais sobre“Deve“e“Vai“

O principal uso de verbos auxiliares“vai“y“deve“é para formar o tempo futuro. Por exemplo:

• Eu chegarei na terça-feira. ✔️
• Eu chegarei na terça-feira. ✔️

Sin embargo, en estos días, el uso de“deve“para formar o tempo futuro está ficando mais raro (especialmente nos EUA), e é seguro usar“vai“cada vez. Na verdade, dizer que é“seguro de usar“vai“cada vez“é subestimar o caso. A menos que você esteja fazendo uma pergunta, é amplamente esperado (especialmente nos EUA).

As regras tradicionais para formar o tempo futuro com“Vai“e“Deve“

As regras tradicionais para formar o tempo futuro com“vai“y“deve“são as seguintes:

Pessoa Pronome
Substantivo Tempo Futuro Exemplo 1ª pessoa
Singular Eu deve Eu estarei em breve. 2ª pessoa
Singular Você vai Você estará lá em breve. 3ª pessoa
Singular Ele, Ela,
É vai Ele estará lá em breve. 1ª pessoa
Plural Nós deve Nós estaremos em breve. 2ª pessoa
Plural Você vai Você estará lá em breve. 3ª pessoa
Plural Eles vai Eles estarão lá em breve.

Sin embargo, solo para reiterar, hoy en día, está bien de usar“Vai“em todos os casos.

Transmitir um senso de importância ou dever com“Vai“e“Deve“

Se algo vai acontecer no futuro e você quer transmitir a ideia de que isso definitivamente deve acontecer (especialmente por um senso de dever), então tudo muda. Em outras palavras, fica assim:

Pessoa Pronome
Substantivo Tempo Futuro Exemplo 1ª pessoa
Singular Eu vai Eu irei participar da reunião. 2ª pessoa
Singular Você deve Você deve participar da reunião. 3ª pessoa
Singular Ele, Ela,
É deve Ele participará da reunião. 1ª pessoa
Plural Nós vai Nós iremos participar da reunião. 2ª pessoa
Plural Você deve Você deve participar da reunião. 3ª pessoa
Plural Eles deve Eles participarão da reunião.

Mira estos exemplos:

• Eu vou garantir sua passagem segura. ✔️
  (Se este fosse apenas o tempo futuro (ou seja, sem qualquer senso de dever associado), então, tradicionalmente, deveria ser lido“eu garanto.“Como isso não acontece, o uso de“vai“poderia transmitir um senso de dever para alguns de seus leitores. No entanto, a esmagadora maioria de seus leitores provavelmente pensará que você acabou de optar por“vai“sobre“deve“como forma de formar o tempo futuro. Em outras palavras, eles não vão pensar duas vezes.)
• Você deve fazer uma pergunta sobre recrutamento ao final da apresentação. ✔️
  (Se este fosse apenas o tempo futuro (ou seja, sem qualquer senso de dever anexado), então deveria ler“Você vai perguntar….“Novamente, para alguns de seus leitores, o uso de“deve“poderia transmitir um senso de dever, mas não será para a maioria.

Hoje, este é apenas um ponto de interesse acadêmico. Poucos de seus leitores provavelmente perceberão que você mudou de ideia.“Vai“uma“deve“(ou vice-versa) para transmitir um senso de importância ou dever.

“Deve“Ainda é usado em perguntas

Pelo que você leu até agora, você pode ter a ideia de que“deve“está em seus últimos estágios como uma palavra. Você pode estar pensando que eles estão no encalço de“a quem“chegar ao cemitério de palavras onde palavras como“aqui“y“de onde“eles descansaram No entanto, isso não é exato.“Deve“está vivo e bem quando se trata de questões colocadas na primeira pessoa (isto é, com“ei“y“nós“). Por exemplo:

• Devo falar com sotaque escocês durante a reunião? ✔️
• De que devemos falar? ✔️
• Esse era o cachorro? Devo abrir a janela? ✔️

“Vai“e“Deve“em Contrações

Quando você fala ou escreve casualmente, talvez não precise se preocupar em usar“deve“o“vai“porque as contrações provavelmente serão as mesmas.

Versões completas Contração Eu vou
eu vou Eu vou Você deve
Você vai Você vai Ele/Ela/Você deve
Ele/Ela/Você vai Ele vai / Ela vai / Ele vai Vamos
Nós vamos Vamos Você deve
Você vai Você vai Eles devem
Eles vão Eles vão

Esta superposição não ocorre com“não vou“y“não deve“(as versões negativas). contração de“não deve“es“não deve“. contração de“não vou“es“não vai“.