Diferença entre “programa” e “programa”

A diferença entre“Programa“y“Programa“

“Programa“y“programa“eles são fáceis de confundir se você seguir as convenções de escrita do Reino Unido. (“Programa“não usado nos EUA).

Coleção de artigos discutindo o Diferença entre termos e coisas semelhantes, as categorias variam de Natureza a Tecnologia.

Para inglês americano:

• Usar“programa“para tudo.

Para inglês britânico:

• Usar“programa“para qualquer coisa a ver com computadores.
  • É um programa útil para excluir arquivos antigos. ✔️
  • Aprendi sozinho a programar em JavaScript. ✔️
• Usar“programa“quando você precisa de um verbo.
  • Vou programar você para 1h. ✔️
• Usar“programa“para um itinerário, programa de TV, programa de rádio ou uma coleção de projetos de trabalho.
  • Há um programa de notícias engraçadas no rádio mais tarde. ✔️
  • O programa do governo para remover o lixo tem três projetos separados. ✔️

Americanos, basta usar“Programa“

Os americanos não precisam se preocupar com a palavra“programa“. Apenas use“programa“. O substantivo“programa“vem do francês, e apenas aqueles que seguem as convenções de escrita do Reino Unido devem fazer uma distinção entre“programa“y“programa“.

Mais sobre“Programa“e“Programa“

Usar“Programa“para computadores

Para qualquer coisa relacionada a um computador, use“programa“. Por exemplo:

• Você sabe programar o computador?
  (Aqui,“programa“é um verbo.)
• Uma folha de papel e uma caixa de giz de cera são um meio mais expressivo para as crianças do que um programa de pintura computadorizado. (Astrônomo Clifford Stoll)
  (Aqui,“programa“é um substantivo.)

Usar“Programa“para verbos

“Programa“pode ser um verbo.“Programa“nunca é verbo. Por exemplo:

• Você sabe como programar o alarme?
  (Geralmente, isso terá algo a ver com computadores.)
• Por favor, programe os exercícios de formação de equipe antes do almoço.
  (Mas nem sempre se trata de computadores.)

Britânicos, use“Programa“para Itinerário, Show ou Coleção de Projetos

No Reino Unido,“programa“usado para um itinerário, um programa (geralmente TV ou rádio) ou uma coleção de projetos de trabalho. Por exemplo:

• Parece um programa divertido hoje à noite.
• Family Guy é um dos meus programas favoritos.
  (Family Guy é um dos meus programas favoritos.
• A pessoa que vazou o programa secreto está escondida.
  (Aqui,“programa“significa uma coleção de projetos de trabalho.)
• Estou feliz que o presidente finalmente encontrou um programa de desenvolvimento econômico. Só lamento que seja apenas em Bagdá. (Político John Kerry)

“Programado“e“Programação“

Nos EUA e Reino Unido, use“programado“y“programación“.

Programado. Use“programado“para o passado e o particípio passado de“programa“. Por exemplo:

• Ele programou o sistema que você programou.
  (O primeiro“programado“é o passado simples. O segundo é um particípio passado.)

Programação. EUA“programación“para o particípio presente e gerúndio de“programa“. Por exemplo:

• Programando o computador, ele disse que gostava de programar.
  (O primeiro“programação“é um particípio presente. O segundo é um gerúndio.)

NB: nos EUA. UU.,“programado“y“programación“alternativas aceitáveis ​​são consideradas. Essas grafias foram particularmente populares na década de 1950 e início da década de 1960. No entanto, a partir de meados da década de 1960,“programado“y“programación“foram as grafias dominantes. [evidência]