Contents
- 1 Что такое определенный артикль? (с примерами)
- 2 Подробнее об определенном артикле
- 3 Почему меня должны волновать определенные артикли?
- 4 (Вопрос 1) Написание названия должности или офиса с заглавной буквы.
- 5 (Вопрос 2) Использование заглавных букв““которое начинается с названия (например, The Beatles).
- 6 Ключевые моменты
Что такое определенный артикль? (с примерами)
Определенный артикль — это слово“в“. Он используется перед существительным, чтобы определить его как что-то конкретное (например, что-то ранее упомянутое или известное, что-то уникальное или что-то идентифицированное говорящим).
(Это означает конкретного пирата, то есть того, о котором говорилось ранее.)
(Парк конкретный. Он известен говорящему и слушающему.)
Эль artículo definido противопоставляется el artículo indefinido (“а также“о“а“), который определяет что-то как неспецифическое (например, что-то общее или что-то упомянутое впервые).
(Это означает неуказанного пирата, т. е. не обсуждавшегося ранее.)
(Парк не указан. Говорящему все равно, какой именно.)
Подробнее об определенном артикле
Статьи классифицируются как определители. Определитель находится перед существительным, чтобы указать количество, владение, специфичность или определение.
На английском языке есть только два типа статей:
Вот пример с одним из каждого:
(Решение еще не известно слушателю. Проблема известна говорящему и слушателю.)
Интересы,“в“Это самое используемое слово в английском языке. Во многих славянских языках (например, русском, сербохорватском) слово“в“вообще не существует. Вот так вот. У русских нет слова“в“(о“а“в этом отношении)!
Почему меня должны волновать определенные артикли?
Есть две часто обсуждаемые темы, связанные с определенными артиклями.
(Вопрос 1) Написание названия должности или офиса с заглавной буквы.
Un título de trabajo (por ejemplo,“президент“,“судить“,“директор“) или название офиса (“парламент“,“трибунал“,“раздел счетов“) пишется с заглавной буквы при обращении к конкретному лицу или должности (то есть, когда это имя собственное). Поэтому, когда определенный артикль (т.“в“) появляется перед таким заголовком или именем, вам, скорее всего, понадобится заглавная буква.
Вот рекомендация: если название должности или офиса используется для словарного определения (например, как нарицательное существительное), не используйте заглавную букву. Однако, если название должности или должности относится к конкретному лицу или должности (т. е. используется как имя собственное), используйте заглавную букву.
(Здесь,“Король“указывает человека, но“король“а также“короли“не надо. Это всего лишь словарные определения слова «король». Другими словами, первое — имя собственное, а два других — имена нарицательные.)
(Термин“финансовые офисы“имя нарицательное, но“Раздел счетов“имя собственное.)
(Вопрос 2) Использование заглавных букв““которое начинается с названия (например, The Beatles).
Некоторые названия (особенно названия групп) начинаются с““(например,“Битлз“,“Катящиеся камни“,“Секс Пистолс“). Когда такие имена появляются сплошным текстом, у вас есть возможность ввести““(с большой буквы) или“в“. Поскольку среди основных руководств по стилю нет единого мнения по этому вопросу, вы можете следовать своим предпочтениям. Помните, что речь идет об имени в сплошном тексте. В формальном списке имен или ссылке вам придется использовать““.
Полезно подумать о дебюте““как будто это слабо связано с его именем, потому что будут времена, когда вы должны просто бросить это.
(Группа называется“Бастилия.“)
(Группа называется“Столкновение.“Логически это было бы правильно, но никто не стал бы писать или говорить это, потому что это слишком громоздко.)
(Это наиболее приемлемая версия, но мы потеряли“.“)
Стоит отметить, что эта проблема может затронуть вас с иностранными именами с открытием““.
Майкл Фелгейт:“Ла Траттория“означает The Trattoria.
Джина Витале: Я знаю.
(Отрывок из фильма Хью Гранта 1999 года “Микки голубые глаза”).
С немного большей ясностью мысли владелец“Ла Траттория“вероятно, зарегистрировал бы его как“Ресторан“.